JSLK tiedotteet
  • Jätkäsaaren liikuntakeskus
  • 4.9.2026

Työmaatiedote viikko 37-2026 | Byggplatsmeddelande vecka 37-2026 | Construction Update Week 37-2026

Lue alta tiedote suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi | Läs meddelandet nedan på finska, svenska och engelska | Read the update below in Finnish, Swedish and English

Uudisrakennustyömaan viikkotiedote, viikko 37

Viikolla 37 suoritettavat työt

  • Louhinnan varoitusäänen testaus maanantaina 7.9. klo 9.15
    • Kyseessä on harjoitus, eikä se aiheuta naapurikiinteistöissä toimenpiteitä
    • Aloitamme louhinta- ja paalutustyöt viimeistään to 10.9.
  • Työmaan perustamistoimenpiteet:
    • työmaan sosiaalitilojen asennukset, työmaasähköistyksen ja -porttien asennukset
  • Kallion putsaustoimenpiteet kaivinkoneella
  • Tavoitteenamme on aloittaa työmaan väliaikaiseen viemäriliitokseen liittyvät kaivutyöt viimeistään perjantaina 11.9. Hampurinkujalla työmaa-alueen eteläpään läheisyydessä.
    • Työllä voi olla paikallisia vaikutuksia liikkumiseen työalueen välittömässä läheisyydessä.

Lisätietoja:
Tanja Phillips
Työmaainsinööri
jatkanliikuntakeskus@yit.fi 
https://www.yit.fi/jatkaliikkuu 

Näin louhinta etenee:

  1. Louhittava alue mitataan ja merkitään
    - Louhittava alue mitataan ja merkitään maastoon.
    - Samalla selvitetään kallion ominaisuudet sekä lähellä olevat rakenteet, jotka on otettava huomioon työn aikana.
  2. Reikien poraus kallioon
    - Kallioon porataan louhintasuunnitelman mukaiset reiät räjäytystä varten.
  3. Räjähdysaineiden asentaminen
    - Poratut reiät täytetään räjäytyksessä tarvittavilla räjähdysaineilla.
  4. Alueen suojaaminen
    - Räjäytettävä alue peitetään suojamatoilla.
    - Alue eristetään turvallisuuden varmistamiseksi, ja räjäytyksestä varoitetaan äänimerkeillä.
  5. Räjäytys
    - Kalliota irrotetaan hallitulla räjäytyksellä.
  6. Turvallisuustarkastus
    - Räjäytyksen jälkeen alue tarkastetaan ja varmistetaan, että työskentelyä voidaan jatkaa turvallisesti.
  7. Irtonaisten kivien poistaminen
    - Kallioon mahdollisesti jääneet irtonaiset ja vaaralliset kivet poistetaan.
  8. Louheen kuljetus
    - Irrotettu kiviaines eli louhe kuormataan ja kuljetetaan pois tai hyödynnetään työmaalla.
  9. Louhintapinnan viimeistely
    - Tarvittaessa kalliopintaa tasataan ja vahvistetaan esimerkiksi kalliopulteilla tai ruiskubetonilla.

Veckomeddelande från nybyggnadsarbetsplatsen, vecka 37

Rivnin

Arbeten som utförs under vecka 37

  • Test av sprängningens varningssignal måndagen den 7.9 kl. 9.15
    • Det är fråga om ett test och kräver inga åtgärder från närliggande fastigheter.
    • Vi inleder sprängnings- och pålningsarbetena senast torsdagen den 10.9.
  • Etablering av arbetsplatsen:
    • Installation av sociala utrymmen för arbetsplatsen, installation av byggel och arbetsplatsportar och rensning av bergytor med grävmaskin
  • Vår målsättning är att senast fredagen den 11.9 påbörja schaktarbeten för arbetsplatsens tillfälliga avloppsanslutning på Hambursgränden, i närheten av arbetsområdets södra del.
    • Arbetet kan medföra lokala störningar för trafiken och framkomligheten i arbetsområdets omedelbara närhet.

Mer information:
Tanja Phillips
Työmaainsinööri
jatkanliikuntakeskus@yit.fi 
https://www.yit.fi/jatkaliikkuu 

Så här fortskrider sprängningsarbetet

  1. Området som ska sprängas mäts upp och markeras
    - Området mäts upp och markeras i terrängen.
    - Samtidigt kartläggs bergets egenskaper samt närliggande konstruktioner som måste beaktas under arbetet.
  2. Borrning av hål i berget
    - Hål borras i berget enligt sprängningsplanen.
  3. Laddning med sprängmedel
    - De borrade hålen fylls med sprängmedel.
  4. Skydd av området
    - Sprängningsområdet täcks med skyddsmattor.
    - Området spärras av för att säkerställa säkerheten och sprängningen varnas med ljudsignaler.
  5. Sprängning
    - Berget lossas genom en kontrollerad sprängning.
  6. Säkerhetskontroll
    - Efter sprängningen kontrolleras området och det säkerställs att arbetet kan fortsätta på ett säkert sätt.
  7. Borttagning av lösa stenar
    - Eventuella lösa eller farliga stenar avlägsnas.
  8. Transport av sprängsten
    - Det lossade bergmaterialet lastas och transporteras bort eller används på arbetsplatsen.
  9. Slutbehandling av bergytan
    - Vid behov jämnas och förstärks bergytan med exempelvis bergbultar eller sprutbetong.

Construction Site Weekly Update, Week 37

Work to be carried out during Week 37 

  • Testing of the blasting warning signal on Monday, 7 September, at 9:15 a.m.
    • This is a test only and does not require any action from neighbouring properties.
    • We will begin blasting and piling works no later than Thursday, 10 September.
  • Site establishment works:
    • Installation of site welfare facilities, installation of temporary site electricity and site gates and rock surface cleaning works using an excavator
  • Our goal is to begin excavation works related to the site's temporary sewer connection no later than Friday, 11 September, on Hampurinkuja near the southern end of the construction site.
    • The work may have local impacts on traffic and access in the immediate vicinity of the work area.

Further information:
Tanja Phillips
Työmaainsinööri
jatkanliikuntakeskus@yit.fi 
https://www.yit.fi/jatkaliikkuu 

How the rock excavation progresses

  1. Surveying and marking the excavation area
    - The excavation area is surveyed and marked on site.
    - The characteristics of the bedrock and nearby structures are assessed and taken into account.
  2. Drilling holes into the rock
    - Holes are drilled into the rock according to the blasting plan.
  3. Loading explosives
    - The drilled holes are filled with explosives required for the blast.
  4. Securing the area
    - The blasting area is covered with protective mats.
    - The area is isolated for safety purposes, and warning signals are sounded before the blast.
  5. Blasting
    - The rock is loosened through a controlled blast.
  6. Safety inspection
    - After the blast, the area is inspected to ensure that work can continue safely.
  7. Removal of loose rocks
    - Any loose or potentially hazardous rocks remaining in the excavation area are removed.
  8. Transportation of blasted rock
    - The extracted rock material is loaded and transported away or reused on site.
  9. Final finishing of the rock surface
    - If necessary, the rock surface is levelled and reinforced using methods such as rock bolts or sprayed concrete.