Työmaatiedote viikko 39-2026 | Byggplatsmeddelande vecka 39-2026 | Construction Update Week 39-2026

Lue alta tiedote suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi | Läs meddelandet nedan på finska, svenska och engelska | Read the update below in Finnish, Swedish and English

Uudisrakennustyömaan viikkotiedote

Viikolla 39 suoritettavat työt:

Kallion puhdistustyöt jatkuvat
Meluavia töitä tehdään seuraavasti:
- Porapaalutustyöt jatkuvat. Töitä tehdään myös lauantaina 19.9. ja 26.9.
- Louhintatöihin liittyvä vasarointi ja kallioporaus jatkuvat
- Räjäytystyöt jatkuvat. Ennen räjäytystä annetaan äänimerkillä ilmoitus tulevasta räjäytyksestä.

Melua aiheuttavat työt tehdään Helsingin kaupungin päätöksen (HEL 2026-012949) mukaisesti. Melua aiheuttavaa työtä tehdään arkisin klo 7.00–20.00 sekä lauantaisin klo 9.00–18.00. Sunnuntaisin melua aiheuttavia töitä ei tehdä. Räjäytysten aiheuttamaa tärinää seurataan alueelle asennetuilla tärinämittareilla.

Melua aiheuttavia töitä ei tehdä koulun ja päiväkodin ulkoiluaikoina klo 10.00–10.30 ja 15.00–17.00. Työvaiheiden ajankohtia sovitetaan yhteen koulun ja päiväkodin kanssa, ja melua aiheuttavia töitä pyritään mahdollisuuksien mukaan välttämään myös klo 12.30–12.45.

Aikaisemmat tiedotteet löydät hankkeen sivuilta: www.yit.fi/jatkaliikkuu

Työt suorittaa:
YIT Infra Oy
Olli Virtanen, vastaava työnjohtaja
+358 40 729 9007, jatkanliikuntakeskus@yit.fi
www.yit.fi/jatkaliikkuu

Työmaatoimiston osoite:
Tyynenmerenkatu 13,
00220 Helsinki

Tilaajan edustaja:
Helsingin kaupunki
Jean Toljander, jean.toljander@hel.fi

Veckoinformation från byggarbetsplatsen

Arbeten under vecka 39:

Rengöring av bergytor fortsätter.
Bullrande arbeten utförs enligt följande:
Borrpålningsarbetena fortsätter. Arbeten utförs även lördagen den 19 september och lördagen den 26 september.
Bilning och bergborrning i anslutning till sprängningsarbetena fortsätter.
Sprängningsarbetena fortsätter. Före varje sprängning meddelas om den kommande sprängningen med en ljudsignal.

Bullrande arbeten utförs i enlighet med Helsingfors stads beslut (HEL 2026-012949). Bullrande arbeten får utföras vardagar kl. 7.00–20.00 och lördagar kl. 9.00–18.00. Inga bullrande arbeten utförs på söndagar. Vibrationer från sprängningsarbetena övervakas med vibrationsmätare som har installerats i området.

Bullrande arbeten utförs inte under skolans och daghemmets utevistelsetider kl. 10.00–10.30 och 15.00–17.00. Tidpunkterna för arbetsmomenten samordnas med skolan och daghemmet, och bullrande arbeten undviks om möjligt även mellan kl. 12.30 och 12.45.

Tidigare informationsmeddelanden finns på projektets webbplats: www.yit.fi/jatkaliikkuu

Arbetena utförs av:

YIT Infra Oy
Olli Virtanen, ansvarig arbetsledare
+358 40 729 9007, jatkanliikuntakeskus@yit.fi
www.yit.fi/jatkaliikkuu

Byggplatskontorets adress:
Stillahavsgatan 13
00220 Helsingfors

Beställarens representant:
Helsingfors stad
Jean Toljander, jean.toljander@hel.fi

Weekly Construction Site Update

Work Planned for Week 39:

Cleaning of rock surfaces will continue.
Noisy work activities will be carried out as follows:
- Drilled piling works will continue. Work will also be carried out on Saturday 19 September and Saturday 26 September.
- Hydraulic rock breaking and rock drilling related to excavation and blasting works will continue.
- Blasting works will continue. An audible signal will be given before each blast.

Noisy work activities will be carried out in accordance with the decision of the City of Helsinki (HEL 2026-012949). Noisy work may be carried out on weekdays between 7:00 and 20:00 and on Saturdays between 9:00 and 18:00. No noisy work will be carried out on Sundays. Vibrations caused by blasting are monitored using vibration meters installed in the area.

No noisy work will be carried out during the outdoor activity times of the school and daycare centre, between 10:00 and 10:30 and between 15:00 and 17:00. Work schedules are coordinated with the school and daycare centre, and noisy work will also be avoided between 12:30 and 12:45 whenever possible.

Previous updates are available on the project website:
www.yit.fi/jatkaliikkuu

Contractor:

YIT Infra Oy
Olli Virtanen, Site Manager
+358 40 729 9007, jatkanliikuntakeskus@yit.fi
www.yit.fi/jatkaliikkuu

Site Office Address:
Tyynenmerenkatu 13
00220 Helsinki

Client Representative:
City of Helsinki
Jean Toljander, jean.toljander@hel.fi